-
1 плановый ремонт
1) Military: normal repair, periodic servicing2) Engineering: planned maintenance, scheduled repair3) Agriculture: routine maintenance, schedual repair4) Railway term: programming repair work5) Economy: planned repairs, scheduled repairs6) Oil: normal scheduled docking, planned repair7) Power engineering: scheduled outage8) Advertising: scheduled maintenance9) Sakhalin energy glossary: regular overhaul10) Quality control: normal docking11) Cables: scheduled repair (по графику)12) Energy system: maintenance outage13) Combustion gas turbines: overhaul -
2 ремонт
ремонт агрегатный — unit repair, repair by replacement of unitsремонт восстановительный — complete renovation, overhaulремонт заводской — factory overhaul, works overhaulремонт капитальный — major repair, (heavy) overhaulремонт конструкций и монтажа прибора... (заголовок) — repair of components and wiring of device...▪ Selection of the proper solder is the next step required for trouble-free repair.ремонт планово-предупредительный — preventive maintenance, planned maintenanceремонт профилактический — preventive maintenance, preventive repairремонт скоростной — high-speed repair, rapid repairремонт текущий — running repair, routine repair, routine maintenanceпроизводить (выполнять) ремонт — to perform repairs, to make repairs▪ In extreme cold even shop maintenance cannot be completed with normal speed, because the equipment must be allowed to thaw out and warm up before the mechanic can make satisfactory repairsРемонт типовых деталей, соединений и сборочных единиц — Repair of Standard Parts, Connections and UnitsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > ремонт
-
3 планово-предупредительный ремонт
1) General subject: preventative outage, scheduled outage2) Military: regular overhaul3) Engineering: planned maintenance, preventative maintenance, scheduled preventive maintenance, upkeep, predictive maintenance, ППР4) Railway term: system repairs5) Telecommunications: scheduled-preventive maintenance8) Drilling: preventive maintenance9) EBRD: routine maintenance, scheduled maintenance10) Makarov: preventive maintenance overhaul11) Aluminium industry: preventive maintenance (ППР)12) Cement: maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > планово-предупредительный ремонт
-
4 проверка
check, checkout, testпроверка внешнего вида и фактического состояния оборудования — check of the equipment for the appearance and apparent conditionпроверка выборочная — selection check, selective check, spot check, check at randomпроверка герметичности — leakage test, leak test▪ As you become more familiar with the equipment, you will learn of additional inspection points and their importance as part of the overall system checkout.▪ Items must pass the prescribed cleanliness test.проверка повторная — check inspection, reinspection▪ Provide enough clearance in the rear of the cabinets for removal of the rear cover during maintenance checks. Make frequent preventive maintenance checks of the radio set. Pay particular attention to the lubrication of the equipment.проверка работы (работоспособности) — functional checkout, functional test▪ Checkout is a sequence of functional, operational and calibrational tests to determine the condition and status of a weapon system or element thereof.▪ Technical inspection: 1. Inspection of equipment or weapons to determine whether they are serviceable for continued use or whether repairs are necessary. 2. The initial, in-process, and final inspections performed within a maintenance unit or materiel, incident to repair, to determine condition, deficiencies, parts requirements, nature of repairs necessary, and whether the item will be repaired locally, salvaged, or evacuated (initial inspection); to determine whether repair in process are being performed properly (in-process inspection); and to determine, before disposition is made of a repaired item, whether all required repairs were performed satisfactorily [final inspection].проверка регулировка и испытание после ремонта — postrepair checks, adjustments and testsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > проверка
-
5 профилактический ремонт
1) General subject: down for maintenance (YouTube is down for maintenance and will be back shortly.)2) Aviation: light overhaul, partial overhaul3) Engineering: corrective maintenance, preventative measures, preventive measures4) Agriculture: current repair5) Economy: maintenance repairs, preventive repairs, running maintenance6) Automobile industry: (планово-предупредительный) preventive maintenance, preventive repair7) Oil: maintenance work, preventive overhaul8) Business: preventive maintenance9) Drilling: maintenance10) EBRD: routine maintenance, scheduled maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > профилактический ремонт
-
6 ремонт
м. repairСинонимический ряд:наладка (сущ.) исправление; наладка; починка; починку -
7 планово-профилактический ремонт
1) Architecture: preventive repair, preventive repairs2) Metallurgy: scheduled maintenance3) Astronautics: maintenance scheduleУниверсальный русско-английский словарь > планово-профилактический ремонт
-
8 свидетельство
свидетельство о выполнении регламентных работ и ремонта в процессе эксплуатации — (statement of) in-service scheduled maintenance operations and repairsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > свидетельство
-
9 учет
учет выполнения регламентных работ и ремонта, произведенных в процессе эксплуатации — (record of) in-service scheduled maintenance and repairsучет работы по годам, итоговый — accumulated hours of operation▪ Equipment utilization record is used to control the utilization of special-purpose, tactical, or commercial design vehicles, including materials handling equipment.Учет работы, учет часов работы — Operation RecordПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > учет
См. также в других словарях:
Scheduled monument — Cranmore Castle in Devon is an Iron Age earthwork. Like many scheduled monuments, it blends into the landscape, and may not be evident even to those crossing over it. In the United Kingdom, a scheduled monument is a nationally important… … Wikipedia
USS Tattnall (DDG-19) — during transit of the Suez Canal in August, 1990 the first U.S. Navy vessel to transit the canal after the Iraqi invasion of Kuwait. Career (US) … Wikipedia
Russian aircraft carrier Admiral Kuznetsov — Career (Soviet Union ⁄ Russia) … Wikipedia
ZSU-23-4 — Infobox Weapon|is vehicle=yes| name=ZSU 23 4 Shilka caption=ZSU 23 4V at the Technical Museum in Togliatti, Russia type=Self propelled anti aircraft gun origin=flagcountry|Soviet Union service=1962 present used by=See Operators wars=See Combat… … Wikipedia
USS Rockford (PF-48) — USS Rockford (PF 48), a Tacoma class frigate, was the only ship of the United States Navy to be named for Rockford, Illinois. Rockford , projected as PG 156, was laid down 28 August 1943 as PF 48 by Consolidated Steel Corporation, Los Angeles,… … Wikipedia
List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia
Dependent States — ▪ 2009 Introduction Europe and the Atlantic. For a list of populated Dependent States, see Table (Dependent States). In May 2008 Ilulissat, Greenland, was the site of an international summit on Arctic sovereignty attended by official… … Universalium
Pit stop — For the technique to cause a car to spin around (and stop) quickly, see PIT maneuver. For other uses, see Pitstop. Indianapolis Motor Speedway Formula 1 pit lane and garages (right) adjacent to the oval racing lane … Wikipedia
Architecture and Civil Engineering — ▪ 2009 Introduction Architecture For Notable Civil Engineering Projects in work or completed in 2008, see Table (Notable Civil Engineering Projects (in work or completed, 2008)). Beijing was the centre of the world of architecture… … Universalium
USS Benjamin Stoddert (DDG-22) — Career (US) … Wikipedia
International Space Station — ISS redirects here. For other uses, see ISS (disambiguation). International Space Station … Wikipedia